Planet Drool (tradução)

Original

VIAL

Compositor: Kate Kanfield / Taylor Kraemer & KT Branscom / Written By Katie Fischer

Malcriado, mal-intencionado, ganancioso
Estraga a diversão de todo mundo
Você não é punk, você não é queer
Ninguém quer você aqui!

As pessoas ficam me encarando
Estou atrapalhando sua festinha de machos?
Eu acho que estou sob inspeção
O que há de errado, querido?
Você parece estressado

Você gostaria que eu não dissesse uma única palavra
Mas quando você fala, você soa tão tedioso
Eu te faço se sentir inferior?
O que há de errado, querido?
Você parece incomodado

Não há necessidade de fingir
Eu não sou sua namorada
Você ouviu o que eu disse
Eu não sou sua namorada

Por favor, não vai me ajudar a carregar meu amplificador?
É muito pesado para minhas mãos de moça
O que todos esses botõezinhos significam?
Eu sou muito estúpida para a cena musical

Nós nunca vamos jogar de acordo com as suas regras
Nós vamos chutar sua bunda para o planeta Drool
Você é um maldito idiota
Beije minha bunda e chupe meu pau!

Não há necessidade de fingir
Eu não sou sua namorada
Você ouviu o que eu disse
Eu não sou sua namorada

(Um, dois, três, quatro!)

Não há (não há) necessidade (necessidade) de (de) fingir
Eu (eu) não sou (não sou) sua (sua) namorada
Você (você) ouviu (ouviu) o que (o que) eu disse
Eu (eu) não sou (não sou) sua (sua) namorada